Content Raven raised $2.2 million from new investor Nauta Capital and prior backer MassVentures, which brings the total funding raised by the Hopkinton, MA-based company to $4.2 million. Content Raven sells cloud-based software that enables secure delivery and monitoring of…