Arlington, Va.-based LookingGlass Cyber Solutions Inc. has acquired fellow cyber threat detection company Cyveillance for an undisclosed sum, the latest in a string of acquisitions for the company this year. LookingGlass also closed on $50 million in Series C funding,…