Textio, a Seattle startup has created a text-analyzing technology that may help the tech industry address its diversity and recruiting problems. The company announced an $8 million round of funding Wednesday, bringing its total to $9.5 million. The latest round…